1
00:00:00,810 --> 00:00:12,408
[أوتار حزينة وعزف موسيقى الجيتار]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:31,920 --> 00:00:38,100
[ضحك متقطع]

5
00:00:39,100 --> 00:00:41,520
انتظر، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
لا أستطيع أن أسمعك.

6
00:00:42,320 --> 00:00:44,400
و هل سمعت منه
أي أفضل؟

7
00:00:44,800 --> 00:00:47,700
حسنًا ... نعم.
لا تقلق.

8
00:00:48,880 --> 00:00:50,860
نعم، سأتحدث معك غدا.
أحبك.

9
00:00:50,860 --> 00:00:51,660
آسف!

10
00:00:53,020 --> 00:00:53,820
عفو؟

11
00:00:53,820 --> 00:00:53,824
عفو؟
آسف لكوني بصوت عال في حين
كنت على الهاتف.

12
00:00:53,824 --> 00:00:56,500
آسف لكوني بصوت عال في حين
كنت على الهاتف.

13
00:00:56,600 --> 00:00:57,860
أوه... لا بأس.

14
00:00:59,740 --> 00:01:01,020
نراكم في الداخل!

15
00:01:01,490 --> 00:01:04,120
[يستمر الجيتار الإيقاعي في العزف]

16
00:01:06,100 --> 00:01:09,250
مشيت في متناول اليد واستمرت
على نفس ضوء الشارع.

17
00:01:09,440 --> 00:01:11,940
"لقد تركت قفازاتي"
اعترفت أخيرًا.

18
00:01:12,040 --> 00:01:13,760
قلت: "لن أعود".

19
00:01:17,380 --> 00:01:19,200
أي شخص آخر؟

20
00:01:20,960 --> 00:01:23,760
هذه قصيدتي اسمها...

21
00:01:23,980 --> 00:01:25,820
"الغضب في الصغرى ب"

22
00:01:26,360 --> 00:01:28,380
"معركتي مع غير المعاقين".

23
00:01:29,730 --> 00:01:30,980
[الدردشة في الخلفية]

24
00:01:31,620 --> 00:01:33,780
آسف ناثان، يجب أن أذهب.

25
00:01:33,820 --> 00:01:35,530
لا، لا يزال هناك الكثير
الشرب الذي يجب القيام به-

26
00:01:35,530 --> 00:01:37,150
لقد قدت سيارتي لذلك لا أستطيع حقًا
لديك المزيد.

27
00:01:37,320 --> 00:01:38,780
شكرا، لقد كان رائعا بالرغم من ذلك.

28
00:01:40,380 --> 00:01:41,180
في الواقع-

29
00:01:42,280 --> 00:01:43,400
إلى أين أنت ذاهب؟

30
00:01:43,520 --> 00:01:44,260
ماذا؟

31
00:01:44,500 --> 00:01:45,400
ما الاتجاه
هل تقود؟

32
00:01:45,410 --> 00:01:46,620
أوه، إيه ... الشرق.

33
00:01:46,640 --> 00:01:48,240
نعم، أنا أيضا. أنا-

34
00:01:48,260 --> 00:01:50,040
هل تمانع إذا
أنا الاستيلاء على المصعد؟

35
00:01:50,080 --> 00:01:51,960
لا هذا جيد،
ولكنني سأذهب الآن.

36
00:01:51,960 --> 00:01:52,880
نعم، نعم، نعم، نعم،
أنا أيضا.

37
00:01:52,880 --> 00:01:54,900
أنا فقط سأفعل
أنهي هذا المشروب.

38
00:01:55,180 --> 00:01:55,920
هل تمانع، أو...

39
00:01:56,460 --> 00:01:57,620
لا، هذا جيد، نعم.

40
00:02:05,200 --> 00:02:07,180
هل تريدني
لوحة لك؟

41
00:02:07,700 --> 00:02:09,420
لوحة,
تقصد ضفيرة؟

42
00:02:09,900 --> 00:02:11,720
لوحة، ضفيرة…

43
00:02:12,260 --> 00:02:13,070
أيا كان.

44
00:02:13,120 --> 00:02:15,840
ربما لا
أفضل لحظة.

45
00:02:17,140 --> 00:02:18,520
انسحب إذن!

46
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
[يستمر العزف على الجيتار الإيقاعي]

47
00:02:27,120 --> 00:02:28,460
[اندفاع الرياح في النفق]

48
00:02:37,670 --> 00:02:38,760
[تتلاشى الموسيقى]

49
00:02:38,980 --> 00:02:41,960
أنت تعلم أنه ليس من الضروري أن أتركك هنا،
أستطيع أن آخذك إلى المنزل.

50
00:02:42,380 --> 00:02:43,720
ما هو رقمك؟

51
00:02:44,080 --> 00:02:46,080
يمكننا أن نتسكع مرة أخرى
إذا أردت.

52
00:02:46,700 --> 00:02:48,040
شكرا على الرفع.

53
00:02:48,040 --> 00:02:50,040
سأخبرك
إذا خرجت.

54
00:02:51,540 --> 00:02:52,190
بالتأكيد.

55
00:02:54,330 --> 00:02:54,800
الوداع!

56
00:02:54,870 --> 00:02:55,110
الوداع.

57
00:02:57,615 --> 00:02:58,908
[ضحكة مكتومة]

58
00:03:07,120 --> 00:03:13,290
[موسيقى بطيئة وكئيبة مع غناء طنين]

59
00:03:59,260 --> 00:04:01,130
[يتحدث الفرنسية]
Donne-moi de l'eau.

60
00:04:09,470 --> 00:04:11,100
[يتحدث الفرنسية]
إلى اللقاء!

61
00:04:11,100 --> 00:04:12,730
[يتحدث الفرنسية]
إلى اللقاء يا تشارلي.

62
00:04:21,900 --> 00:04:23,490
[تتلاشى الموسيقى الحزينة]

63
00:04:35,120 --> 00:04:37,790
[صراخ الباب]

64
00:05:09,620 --> 00:05:11,490
[الزجاجات تتقافز]

65
00:05:13,250 --> 00:05:15,750
[يغلق باب السيارة]

66
00:05:27,550 --> 00:05:30,680
[صوت مكتوم في الراديو]

67
00:05:31,180 --> 00:05:32,600
[يفتح الباب]

68
00:06:00,580 --> 00:06:02,170
[يغلق الباب]

69
00:06:26,990 --> 00:06:29,450
[زقزقة العصافير]

70
00:07:07,980 --> 00:07:09,280
[يتحدث الفرنسية]
عفوا موي،

71
00:07:09,280 --> 00:07:11,320
[يتحدث الفرنسية]
إنها ملكية خاصة.

72
00:07:12,520 --> 00:07:13,700
[يتحدث الفرنسية]
هل تفهم؟

73
00:07:14,980 --> 00:07:16,080
أنا لا أتكلم الفرنسية.

74
00:07:18,360 --> 00:07:19,300
لا يمكنك أن تكون هنا.

75
00:07:20,510 --> 00:07:21,300
هل تفهم؟

76
00:07:23,320 --> 00:07:24,180
أين يمكن أن أكون بعد ذلك؟

77
00:07:27,340 --> 00:07:27,930
هل تعيش هنا؟

78
00:07:28,840 --> 00:07:29,500
والدي-

79
00:07:30,210 --> 00:07:31,020
عائلتي…

80
00:07:31,770 --> 00:07:32,310
انا فقط...

81
00:07:33,080 --> 00:07:33,970
الاعتناء به.

82
00:07:37,860 --> 00:07:38,390
شكرًا.

83
00:07:39,420 --> 00:07:40,070
لا بأس.

84
00:07:44,710 --> 00:07:45,550
لذا...

85
00:07:46,600 --> 00:07:48,730
ما اسم هذه البلدة؟

86
00:07:49,380 --> 00:07:51,820
سان ليجر أون شارني.

87
00:07:52,030 --> 00:07:54,780
سان ليجر أون… راهجي…

88
00:07:54,920 --> 00:07:56,660
تلك الكلمة الأخيرة
لم حتى-

89
00:07:57,260 --> 00:07:58,170
لم يكن قريبًا حتى.

90
00:07:58,280 --> 00:08:03,750
سان ليجر أون شارني.

91
00:08:05,640 --> 00:08:06,150
ياب. جيد جدًا.

92
00:08:06,680 --> 00:08:07,540
أون تشارني…

93
00:08:07,740 --> 00:08:10,450
نعم بدون
الرقبة، ولكن نعم.

94
00:08:10,830 --> 00:08:11,560
أون تشارني.

95
00:08:11,590 --> 00:08:13,450
أنا سيء حقًا
في الفرنسية.

96
00:08:13,910 --> 00:08:14,240
نعم.

97
00:08:16,850 --> 00:08:18,680
[الثرثرة، قرقعة النظارات،
الموسيقى على الراديو]

98
00:08:24,240 --> 00:08:25,890
فأين أنت
البقاء الليلة؟

99
00:08:28,920 --> 00:08:29,590
لا أعرف.

100
00:08:36,890 --> 00:08:37,530
دعونا نسير.

101
00:08:38,200 --> 00:08:38,650
لماذا؟

102
00:08:44,795 --> 00:08:46,421
[إغلاق صندوق السيارة]

103
00:08:47,330 --> 00:08:48,290
نعم بهذه الطريقة.

104
00:08:56,700 --> 00:08:57,560
يا إلهي!

105
00:08:59,490 --> 00:09:00,090
عيسى.

106
00:09:02,050 --> 00:09:04,180
كان بإمكاني أن أفعل بدون ذلك
هذا، كما تعلمون.

107
00:09:13,140 --> 00:09:13,870
أوه آسف!

108
00:09:13,870 --> 00:09:15,870
[ميا تضحك]

109
00:09:21,500 --> 00:09:22,040
من هو المنزل؟

110
00:09:25,110 --> 00:09:25,820
إنه منزلي.

111
00:09:27,180 --> 00:09:28,470
لا، من هو المنزل؟

112
00:09:29,810 --> 00:09:31,000
أوه. لا أحد.

113
00:09:42,350 --> 00:09:44,810
[طقطقة الزجاج]

114
00:09:48,210 --> 00:09:49,650
ما رأيك؟

115
00:09:53,970 --> 00:09:55,390
يجب أن أرى كل شيء أولا.

116
00:10:02,140 --> 00:10:04,200
سأريكم أين
يمكنك النوم.

117
00:10:08,830 --> 00:10:13,710
[خطى]

118
00:10:28,560 --> 00:10:29,440
[يغلق الباب]

119
00:10:39,150 --> 00:10:42,620
[زقزقة العصافير]

120
00:11:06,320 --> 00:11:06,800
صباح!

121
00:11:08,590 --> 00:11:09,120
صباح.

122
00:11:12,880 --> 00:11:13,360
مستعد؟

123
00:11:15,770 --> 00:11:16,980
[العزف على الجيتار البطيء]

124
00:11:17,070 --> 00:11:17,560
حقا؟

125
00:11:19,320 --> 00:11:20,560
هل تريد الجلوس
على الظهر؟

126
00:11:20,590 --> 00:11:20,890
نعم.

127
00:11:37,790 --> 00:11:38,800
شخص ما ثقيل.

128
00:11:44,150 --> 00:11:45,410
أنا أكره هذه الدراجة.

129
00:11:47,110 --> 00:11:49,460
لقد كنت على ذلك
مثل ثلاث ثوان.

130
00:11:49,470 --> 00:11:50,140
أوه!

131
00:11:53,750 --> 00:11:54,470
النزول من الدراجة.

132
00:11:56,590 --> 00:11:57,140
لو سمحت.

133
00:11:58,620 --> 00:11:59,820
سأغادر
سترتك.

134
00:11:59,850 --> 00:12:00,120
لا.

135
00:12:00,380 --> 00:12:00,960
سأتركها.

136
00:12:07,490 --> 00:12:10,000
[تصبح الموسيقى أكثر كثافة]

137
00:12:29,140 --> 00:12:32,310
[رنين أجراس الكنيسة]

138
00:12:38,070 --> 00:12:38,770
يا القرف!

139
00:12:53,490 --> 00:12:57,170
سأسأل الشريط إذا كانوا
يمكن التمسك به.

140
00:13:06,590 --> 00:13:09,140
[الغيتار البطيء والموسيقى الإلكترونية]

141
00:13:19,180 --> 00:13:20,900
ماذا تفعل في فايج؟

142
00:13:24,650 --> 00:13:25,680
أنت مثل هذا التبول.

143
00:13:27,720 --> 00:13:30,030
قلت لك الليلة الماضية.

144
00:13:34,490 --> 00:13:36,380
إذا كنت لا تستطيع أن تتضايق
للاستماع ثم...

145
00:13:36,570 --> 00:13:39,140
أو يمكنك فقط
اصنع شيئًا ما.

146
00:13:45,550 --> 00:13:46,340
أنا...

147
00:13:47,600 --> 00:13:48,880
جئت إلى هنا
مع شخص ما.

148
00:13:50,630 --> 00:13:51,620
ثم ألقوا بي.

149
00:13:53,100 --> 00:13:56,060
لقد كنت أحاول التوصيل
العودة إلى باريس منذ ذلك الحين.

150
00:13:56,200 --> 00:13:57,810
كيف تكافح؟

151
00:13:59,470 --> 00:14:00,700
مع كل…
ذلك.

152
00:14:01,720 --> 00:14:03,640
لم أكن أعاني
للعروض.

153
00:14:05,240 --> 00:14:05,800
فقط...

154
00:14:06,300 --> 00:14:08,320
تلك التي كانت
يستحق أخذه.

155
00:14:09,900 --> 00:14:12,030
ماذا تريد
تفعل هذه الليلة؟

156
00:14:13,450 --> 00:14:14,820
لقد اشتريت الكثير من النبيذ.

157
00:14:16,380 --> 00:14:16,890
جيز.

158
00:14:18,450 --> 00:14:19,290
ماذا؟

159
00:14:21,620 --> 00:14:22,880
أنت لا هوادة فيها.

160
00:14:24,250 --> 00:14:25,960
لا شيء آخر للقيام به.

161
00:14:27,020 --> 00:14:28,930
هناك الكثير للقيام به.

162
00:14:29,990 --> 00:14:30,480
نعم؟

163
00:14:32,010 --> 00:14:33,760
ماذا فعلت من قبل؟

164
00:14:34,840 --> 00:14:37,180
أنت حقا لا تفعل
أي شيء، هل.

165
00:14:39,020 --> 00:14:40,090
ماذا ستفعل؟

166
00:14:40,220 --> 00:14:42,420
أنا لا أعيش في
اللعنة خارج المنزل، أليس كذلك؟

167
00:14:44,920 --> 00:14:46,820
ماذا فعلت
العودة إلى المنزل؟

168
00:14:47,850 --> 00:14:48,920
أنا أغني في الغالب.

169
00:14:49,240 --> 00:14:49,990
وأنا...

170
00:14:50,980 --> 00:14:53,350
لقد كتبت أغنياتي.

171
00:14:55,170 --> 00:14:56,830
مغني وكاتب أغاني.

172
00:14:57,160 --> 00:14:57,880
لاعب.

173
00:14:59,710 --> 00:14:59,970
نعم.

174
00:15:00,560 --> 00:15:01,610
أعزف على بعض الجيتار.

175
00:15:02,400 --> 00:15:05,200
لكنني المغني الرئيسي
في الفرقة.

176
00:15:07,650 --> 00:15:08,340
هل تلعب؟

177
00:15:08,920 --> 00:15:09,160
لا.

178
00:15:11,180 --> 00:15:11,730
لا شيء؟

179
00:15:11,910 --> 00:15:12,180
لا.

180
00:15:15,280 --> 00:15:15,970
إنه سهل.

181
00:15:18,810 --> 00:15:19,680
إذا قلت ذلك.

182
00:15:20,830 --> 00:15:22,060
غني شيئا!

183
00:15:23,500 --> 00:15:23,810
هنا؟

184
00:15:25,270 --> 00:15:25,700
نعم.

185
00:15:28,960 --> 00:15:29,610
اللعنة قبالة.

186
00:15:29,610 --> 00:15:30,742
[يضحك]

187
00:15:44,670 --> 00:15:46,170
[تتلاشى الموسيقى]

188
00:16:17,870 --> 00:16:20,120
في رواندا، جميع الأطباء
ادعى بلا حدود

189
00:16:20,140 --> 00:16:22,080
أن التدخل
كانت ضرورة.

190
00:16:22,110 --> 00:16:23,170
لكن في السودان

191
00:16:23,620 --> 00:16:25,830
كل مختلف
منظمات المساعدة

192
00:16:25,890 --> 00:16:28,610
تم شكرهم من قبل
المحكمة الجنائية الدولية للمساعدة-

193
00:16:28,630 --> 00:16:30,590
حسنًا، انتظر، انتظر
انت تقول طيب

194
00:16:30,590 --> 00:16:32,380
الذي تقوم به
العمل الإنساني،

195
00:16:32,420 --> 00:16:34,340
أنت ستدخل السجون
مساعدة أسرى الحرب,

196
00:16:34,380 --> 00:16:38,680
تشهد إساءة استخدام
حقوق الإنسان للناس،

197
00:16:38,680 --> 00:16:41,900
ولن تقوم بالإبلاغ عنه أو
أخبر الصحافة عن ذلك، لماذا – لأنه

198
00:16:41,950 --> 00:16:43,390
إنها ليست نتيجة للصراع.

199
00:16:43,390 --> 00:16:46,460
نعم، لكنهم سيجادلون بأنك فعلت ذلك
تعريض عمل منظمة المساعدة الخاصة بك للخطر

200
00:16:46,484 --> 00:16:46,985
في ذلك البلد، وربما في بلدان أخرى.

201
00:16:46,985 --> 00:16:47,986
لكن لا، انتظر، كيف يمكنك الابتعاد،
في ذلك البلد، وربما في بلدان أخرى.

202
00:16:47,986 --> 00:16:48,510
لكن لا، انتظر، كيف يمكنك الابتعاد،

203
00:16:48,510 --> 00:16:48,528
كيف يمكنك أن تتجاهل صرخات التعذيب؟
لكن لا، انتظر، كيف يمكنك الابتعاد،

204
00:16:48,528 --> 00:16:50,070
كيف يمكنك أن تتجاهل صرخات التعذيب؟

205
00:16:50,070 --> 00:16:51,630
وتكون قادرة على مساعدة الآخرين؟

206
00:16:52,430 --> 00:16:53,060
أنا أعرف.

207
00:16:53,840 --> 00:16:55,860
أنا فقط أقول ما
ستقول المعارضة.

208
00:16:57,030 --> 00:16:57,530
آسف.

209
00:16:58,900 --> 00:17:01,030
آسف، لقد نسيت أننا كذلك
في نفس الفريق.

210
00:17:04,000 --> 00:17:04,910
[خطى]

211
00:17:05,240 --> 00:17:06,370
حاولت الاتصال!

212
00:17:06,420 --> 00:17:07,290
يا!

213
00:17:13,890 --> 00:17:14,830
هل يجب علينا…

214
00:17:15,300 --> 00:17:15,760
أين؟

215
00:17:15,860 --> 00:17:16,900
فقط بهذه الطريقة.

216
00:17:29,030 --> 00:17:30,140
فقط أنت وأمي هنا؟

217
00:17:30,730 --> 00:17:31,860
ممم.

218
00:17:49,830 --> 00:17:51,410
الجحيم اللعين.

219
00:17:52,480 --> 00:17:53,180
من هو الذي؟

220
00:17:55,250 --> 00:17:57,850
هذا خطيبي،
تشارلي.

221
00:17:59,470 --> 00:18:00,590
هل أنت مخطوب؟

222
00:18:02,260 --> 00:18:03,010
ممم.

223
00:18:07,940 --> 00:18:08,610
أنت قديم.

224
00:18:13,120 --> 00:18:14,690
ما أنت
تفعل غدا؟

225
00:18:15,480 --> 00:18:16,310
دراسة؟

226
00:18:17,850 --> 00:18:18,620
طوال اليوم؟

227
00:18:23,600 --> 00:18:24,330
اجلس هناك.

228
00:18:29,330 --> 00:18:31,760
حسنًا، نحن نفعل ذلك بشكل أساسي
حفلات الزفاف، لذلك...

229
00:18:32,820 --> 00:18:34,280
لا تتوقع الكثير.

230
00:18:34,340 --> 00:18:36,340
انتظر سام، فقط
وضع الصنج على.

231
00:18:36,370 --> 00:18:37,300
انتظر ثانية واحدة.

232
00:18:38,130 --> 00:18:39,720
فقط افعل واحدة مع
أنت وأنا.

233
00:18:45,620 --> 00:18:46,210
هل يمكنك الغناء؟

234
00:18:46,210 --> 00:18:48,180
[غناء ميا بيع الحزن
بقلم صامويل فورد]

235
00:18:48,180 --> 00:18:52,650
[غناء ميا]
ثلاثة وأربعون

236
00:18:52,710 --> 00:18:55,890
[غناء ميا]
مرات كذبت.

237
00:18:57,390 --> 00:18:59,010
لا أستطيع الترفيه
أنت طوال اليوم.

238
00:18:59,250 --> 00:19:01,320
حسنًا، ربما لن أبقى هنا طوال اليوم.

239
00:19:01,470 --> 00:19:03,280
حسنًا، من الأفضل أن تستفيد منه إلى أقصى حد.

240
00:19:03,640 --> 00:19:07,540
[غناء ميا]
عيون تبكي,

241
00:19:08,830 --> 00:19:10,410
حسنًا، سنفعل شيئًا سهلاً حقًا.

242
00:19:10,420 --> 00:19:12,080
هل يجب أن نفعل B طفيفة، A، E طفيفة؟

243
00:19:12,080 --> 00:19:12,920
انها ثقيلة حقا.
هل يجب أن نفعل B طفيفة، A، E طفيفة؟

244
00:19:12,920 --> 00:19:13,050
هل يجب أن نفعل B طفيفة، A، E طفيفة؟

245
00:19:13,810 --> 00:19:14,970
حسنًا، أنت بحاجة إلى-

246
00:19:14,970 --> 00:19:16,750
نحتاج إلى ثلاث ملاحظات
أليس كذلك؟

247
00:19:16,880 --> 00:19:18,170
لذا ضع إصبعك الأول هناك.

248
00:19:18,300 --> 00:19:19,380
هذا كل شيء.

249
00:19:19,500 --> 00:19:19,860
تقريبا.

250
00:19:21,080 --> 00:19:23,016
نعم، وبعد ذلك
الملاحظة التالية هنا،

251
00:19:23,040 --> 00:19:24,180
إذن هذا حرف A، لذا حرك إصبعك للأسفل.

252
00:19:25,110 --> 00:19:25,890
آآه، لذلك أنا مجرد تحريكه؟

253
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
أوه أنا فقط أفعل واحدة.

254
00:19:29,350 --> 00:19:31,060
نعم واحدة فقط، مفتوحة.

255
00:19:31,900 --> 00:19:36,570
[غناء ميا]
توقف عن كسري،

256
00:19:37,030 --> 00:19:40,320
[غناء ميا]
أنقذ روحي.

257
00:19:40,570 --> 00:19:43,990
لذلك إذا كنت تأخذ الخاص بك
ارفع اصبعك تماما-

258
00:19:43,990 --> 00:19:45,160
أوه!

259
00:19:53,460 --> 00:19:59,300
[ميا تغني] لذا خذي الأمر ببطء،
هذا البيع للحزن

260
00:19:59,340 --> 00:20:04,800
[غناء ميا] مثل العالم الذي نعرفه
يتحول إلى شاحب وجوفاء،

261
00:20:04,930 --> 00:20:09,970
[ميا تغني] ماذا نفعل الآن،

262
00:20:10,350 --> 00:20:15,270
[ميا تغني] أين نذهب الآن؟

263
00:20:16,230 --> 00:20:19,690
[ميا تغني] أين نذهب الآن؟

264
00:20:20,780 --> 00:20:26,490
[ميا تغني] أين نذهب الآن؟

265
00:20:26,620 --> 00:20:30,830
[ميا تغني] أين نذهب الآن؟

266
00:20:32,210 --> 00:20:37,380
[ميا تغني] أين نذهب الآن؟

267
00:20:37,460 --> 00:20:42,300
[ميا تغني] أين نذهب الآن؟

268
00:20:46,090 --> 00:20:50,810
[غناء ميا] خذ الأمور ببطء،
بيع الحزن هذا...

269
00:20:51,350 --> 00:20:53,390
هل استمتعت بإجازتك الكبيرة؟

270
00:20:53,770 --> 00:20:55,060
نعم.

271
00:20:55,060 --> 00:20:56,690
ظهري، مثل، يؤلمني!

272
00:20:56,690 --> 00:20:57,770
نعم؟

273
00:20:57,770 --> 00:20:59,520
ثقيل، الجهير.

274
00:20:59,900 --> 00:21:01,190
لا أعرف.

275
00:21:07,740 --> 00:21:08,570
تبدو جيدة.

276
00:21:08,570 --> 00:21:09,200
جيد.

277
00:21:15,790 --> 00:21:17,330
[يغلق الباب]

278
00:21:20,130 --> 00:21:22,210
يا إلهي، رائحته طيبة.

279
00:21:22,380 --> 00:21:24,210
أمي، هذا هو بلدي
صديق، ميا.

280
00:21:24,210 --> 00:21:25,720
مرحبًا سينثيا.

281
00:21:25,930 --> 00:21:26,800
ميا.

282
00:21:26,880 --> 00:21:28,340
هل سيأتي تشارلي؟

283
00:21:28,470 --> 00:21:30,930
لا، فهو يعتقد أنه قد يفعل ذلك
يجب أن أعود،

284
00:21:30,930 --> 00:21:32,180
يقول أن والده أسوأ.

285
00:21:32,180 --> 00:21:33,060
يا عزيزي.

286
00:21:34,020 --> 00:21:35,690
ميا-
إنها ميا، أليس كذلك؟

287
00:21:35,730 --> 00:21:36,190
نعم.

288
00:21:36,230 --> 00:21:37,520
هل ترغب بشرب شيء؟

289
00:21:37,980 --> 00:21:41,190
نعم، هل تريد مني أن
اخرج واحصل على بعض النبيذ، أو...

290
00:21:41,190 --> 00:21:41,770
لا.

291
00:21:43,070 --> 00:21:45,030
مجاملة من العمل.

292
00:21:46,450 --> 00:21:49,700
والله ريحتني دهن
من ذلك المكان.

293
00:21:49,700 --> 00:21:51,700
إيلا. إيلا.

294
00:21:54,540 --> 00:21:58,170
فقال "نعم، لا أمانع"
اعتقدت أنني سأجربها.

295
00:21:58,460 --> 00:22:02,420
معرفة ما إذا كان بإمكاني استخدام بعض
اتصالاتي القديمة والقديمة.

296
00:22:02,460 --> 00:22:04,460
إذن أنت الآن كذلك
إدارته؟

297
00:22:04,670 --> 00:22:05,800
نعم.

298
00:22:05,800 --> 00:22:07,010
هل تحبه؟

299
00:22:07,090 --> 00:22:08,260
ماذا أعرف.

300
00:22:08,380 --> 00:22:09,220
يمكن أن يكون ممتعا.

301
00:22:09,220 --> 00:22:10,350
[أغنية هادئة على مشغل الأقراص المضغوطة]

302
00:22:10,350 --> 00:22:11,300
نعم.

303
00:22:15,350 --> 00:22:15,730
نعم.

304
00:22:18,770 --> 00:22:20,650
العمل في الحانة بشكل رئيسي في الوقت الحالي.

305
00:22:20,650 --> 00:22:22,730
لا يوجد ميا في الفرقة
وهم جيدون حقًا!

306
00:22:22,980 --> 00:22:26,030
نعم حسنا. لقد بعت رأيك
على الموسيقى عندما قلت

307
00:22:26,900 --> 00:22:28,490
"ماذا أعرف".

308
00:22:28,490 --> 00:22:32,740
حسنا ميا، عندما أفعل ذلك
كمدير موسيقى،

309
00:22:32,740 --> 00:22:35,120
سأوقعك على علامتي.

310
00:22:35,410 --> 00:22:36,450
ممتاز.

311
00:22:40,540 --> 00:22:42,670
فقط لأنك كذلك.

312
00:22:51,340 --> 00:22:54,560
[همهمة إلكترونية مشوقة]

313
00:22:56,720 --> 00:22:58,310
أغلق النافذة.

314
00:23:00,060 --> 00:23:02,650
هل تجد نفسك
القلق بشأن الرجال، ميا؟

315
00:23:04,110 --> 00:23:04,940
لا.

316
00:23:04,940 --> 00:23:07,860
أعتقد أنني يجب أن أستسلم
القلق بشأنهم.

317
00:23:10,740 --> 00:23:16,080
إيلا، لقد وجدت تشارلي و
كل ما تحتاجه.

318
00:23:18,700 --> 00:23:24,460
الأمن، المال، العائلة.
هذا كل ما أريده لك.

319
00:23:26,090 --> 00:23:28,170
هذا كل ما أردته.

320
00:23:28,510 --> 00:23:32,470
هو-
تشارلي، إنه كذلك...

321
00:23:33,720 --> 00:23:36,010
أنت تعرف ميا، أنت
أعرف ما أعنيه.

322
00:23:36,010 --> 00:23:40,480
يجب عليك تقاسم المسؤولية
لتعتني بنفسك مع شخص آخر.

323
00:23:40,480 --> 00:23:43,190
وهو ما أنا
كان يجب أن أفعل.

324
00:23:43,310 --> 00:23:46,400
لكن ميا، أنت حرة.

325
00:23:46,400 --> 00:23:50,400
يمكنك أن تفعل ما تريد.
إيلا، أنا لا نستطيع.

326
00:23:51,030 --> 00:23:53,660
ليس لديك العواقب.

327
00:23:55,370 --> 00:24:01,250
ليس لديك وزن
العواقب تتبعك.

328
00:24:01,250 --> 00:24:02,920
هذه هي الحرية!

329
00:24:07,090 --> 00:24:10,380
أمي ... اذهب إلى السرير.

330
00:24:20,220 --> 00:24:23,810
إذن الآن تشارلي هنا على ما أعتقد
أمي تعتقد أن كل شيء على ما يرام.

331
00:24:25,610 --> 00:24:26,770
لماذا؟

332
00:24:29,610 --> 00:24:31,780
ترك له جده منزلاً.

333
00:24:34,610 --> 00:24:35,450
أين؟

334
00:24:35,620 --> 00:24:36,700
فرنسا.

335
00:24:52,010 --> 00:24:54,090
أنا أطبخ لك الليلة.

336
00:24:58,640 --> 00:24:59,760
[يفتح الباب]

337
00:24:59,760 --> 00:25:03,020
[موسيقى التشيلو البطيئة في جميع أنحاء المشهد]

338
00:25:18,162 --> 00:25:20,540
[همس]

339
00:26:01,990 --> 00:26:04,160
هل فكرت في ذلك؟

340
00:26:05,080 --> 00:26:05,960
ماذا؟

341
00:26:08,290 --> 00:26:10,040
أي غرفة؟

342
00:26:10,460 --> 00:26:12,170
في حلمي…

343
00:26:14,340 --> 00:26:15,630
أنا أراك…

344
00:26:18,590 --> 00:26:21,470
المشي عبر الحصى ليلاً.

345
00:26:26,270 --> 00:26:28,140
نظرت إلى الوراء في وجهي.

346
00:26:33,150 --> 00:26:35,070
تبدأ في خلع ملابسك.

347
00:26:46,160 --> 00:26:48,870
أنت تمشي قبل ذلك
أستطيع أن أرى أي شيء.

348
00:26:56,210 --> 00:26:58,010
أنا لا أصل إليك في الوقت المناسب.

349
00:27:05,010 --> 00:27:07,270
[تختفي الخطى]

350
00:27:51,020 --> 00:27:51,890
هنا.

351
00:28:01,700 --> 00:28:02,990
هنا.

352
00:28:43,820 --> 00:28:44,950
ليس بعد.

353
00:28:50,540 --> 00:28:52,080
افعليها يا ميا.

354
00:28:56,130 --> 00:28:57,380
افعليها يا ميا.

355
00:29:11,770 --> 00:29:13,350
[تتوقف موسيقى التشيلو]

356
00:29:13,850 --> 00:29:15,480
افعلها الآن.

357
00:29:22,570 --> 00:29:25,070
[أصوات في التلفاز]

358
00:30:14,330 --> 00:30:15,960
هل تريد التسكع اليوم؟

359
00:30:16,410 --> 00:30:17,670
يجب أن أدرس اليوم.

360
00:30:19,540 --> 00:30:20,790
ربما في وقت لاحق؟

361
00:30:23,960 --> 00:30:25,420
ربما.

362
00:30:32,300 --> 00:30:33,390
[يغلق الباب بقوة]

363
00:30:41,400 --> 00:30:42,310
اللعنة!

364
00:30:43,440 --> 00:30:45,610
اللعنة، تشارلي! اللعنة!

365
00:30:46,820 --> 00:30:50,530
ديكهيد سخيف! اللعنة عليك!
وخز سخيف!

366
00:30:54,030 --> 00:30:55,620
[أصوات إشعارات الهاتف]

367
00:31:29,190 --> 00:31:30,150
ميا!

368
00:31:31,450 --> 00:31:32,530
ميا؟

369
00:31:37,700 --> 00:31:38,750
ميا!

370
00:32:00,680 --> 00:32:02,520
[زقزقة العصافير]

371
00:32:42,520 --> 00:32:46,190
هذا كل شيء.
ها أنت ذا.

372
00:32:57,070 --> 00:33:01,250
[تبدأ الآلات النحاسية بالعزف على التصفيق]

373
00:33:03,290 --> 00:33:09,170
مساء الخير أيها السيدات والسادة،
الخريجين، والطلاب لا أكثر.

374
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
[تصفيق]

375
00:33:37,700 --> 00:33:38,780
مرحبًا.

376
00:33:40,580 --> 00:33:42,160
بالمناسبة، سارت الأمور بشكل جيد.

377
00:33:43,080 --> 00:33:44,460
تذهب وحدها؟

378
00:33:45,710 --> 00:33:48,460
نعم. نعم، لقد كان أنا فقط.
أمين.

379
00:33:49,670 --> 00:33:51,460
ماذا قال تشارلي؟

380
00:33:57,970 --> 00:33:59,970
هل يتحدث معك بعد؟

381
00:34:08,900 --> 00:34:11,150
[أصوات إشعارات الهاتف]

382
00:35:06,910 --> 00:35:08,460
هل نمت هنا؟

383
00:35:09,370 --> 00:35:10,540
أين كنت؟

384
00:35:12,080 --> 00:35:13,290
عدت متأخرا.

385
00:35:13,670 --> 00:35:14,550
من أين؟

386
00:35:15,750 --> 00:35:16,840
لقد عدت متأخرا.

387
00:35:17,550 --> 00:35:20,800
وأنا أحسب أنك لن تمانع
لي البقاء ليلة أخرى.

388
00:35:21,180 --> 00:35:21,720
يمين؟

389
00:35:25,640 --> 00:35:27,180
لا تمانع، أليس كذلك؟

390
00:35:29,810 --> 00:35:31,440
من آخر يأتي إلى هنا؟

391
00:35:31,900 --> 00:35:32,730
لا احد.

392
00:35:34,060 --> 00:35:34,820
نعم؟

393
00:35:35,070 --> 00:35:36,190
بما فيهم أنت.

394
00:35:36,190 --> 00:35:37,650
بما فيهم أنا؟

395
00:35:39,320 --> 00:35:39,990
حقًا؟

396
00:35:41,610 --> 00:35:43,450
من هو الآخر هنا من أجلك؟

397
00:36:01,010 --> 00:36:03,180
عقدنا الخدمة هنا.

398
00:36:03,840 --> 00:36:05,550
لماذا لم تقل شيئا؟

399
00:36:05,680 --> 00:36:07,720
لم أعتقد أنه كان يستحق كل هذا العناء.

400
00:36:08,640 --> 00:36:10,520
كيف يمكنك أن تقول ذلك.

401
00:36:13,520 --> 00:36:14,940
لم نتواصل حقًا.

402
00:36:19,570 --> 00:36:21,490
تركت لك هذا المكان رغم ذلك.

403
00:36:23,070 --> 00:36:24,700
لا، لم يفعل.

404
00:36:30,040 --> 00:36:31,460
لقد كان جدي.

405
00:36:32,960 --> 00:36:35,750
أبي لا يسمح لي أن أنسى أبدًا
أنه كان لي أن أحتفظ به.

406
00:36:37,210 --> 00:36:38,130
ليس له.

407
00:36:40,960 --> 00:36:43,470
أستطيع أن أرى لماذا لا أحد
سوف ترغب في المغادرة.

408
00:36:47,850 --> 00:36:49,430
أين أنت هناك، عندما...

409
00:36:54,020 --> 00:36:55,650
هل قال شيئاً…

410
00:36:57,020 --> 00:36:57,860
قبل...

411
00:37:07,700 --> 00:37:09,790
[طفل يتحدث، ثرثرة في الخلفية]

412
00:37:19,130 --> 00:37:22,010
كان من الممكن أن يكون لديك بسهولة
ذهبت إلى تشارلي الآن.

413
00:37:23,880 --> 00:37:26,590
حسنًا، ربما يعود
قريباً على أية حال، لذلك...

414
00:37:33,140 --> 00:37:35,020
تم التخرج.

415
00:37:35,640 --> 00:37:36,690
الجنازة…

416
00:37:39,940 --> 00:37:42,280
لقد فاتك ذلك. والآن؟

417
00:37:44,820 --> 00:37:47,410
فقط... اذهب إلى تشارلي.

418
00:37:49,160 --> 00:37:51,620
لا تزال هناك فرصة.
كيف تعرف؟

419
00:37:51,620 --> 00:37:53,580
هل مازلت تتحدث معها؟

420
00:37:54,290 --> 00:37:56,870
لا... تسألني ذلك.

421
00:37:57,460 --> 00:37:59,790
كيف يمكنك أن تسألني ذلك سخيف.

422
00:38:08,390 --> 00:38:11,220
إيره. أهلاً. أيمكننا أن تحدث؟

423
00:38:12,850 --> 00:38:15,140
كنت سأخرج ولكن...

424
00:38:16,560 --> 00:38:17,850
هل تريد…

425
00:38:18,400 --> 00:38:19,860
هل تريد مني أن أخرج؟

426
00:38:20,190 --> 00:38:23,400
[العزف على الجيتار الخفيف مع غناء طنين]

427
00:38:25,530 --> 00:38:29,280
إحساس التذوق يا صديقي!

428
00:38:30,160 --> 00:38:31,740
لا تدعوني رفيقة.

429
00:38:52,800 --> 00:38:53,760
ميا.

430
00:38:58,770 --> 00:38:59,480
ميا.

431
00:39:01,650 --> 00:39:02,810
اه!

432
00:39:04,440 --> 00:39:05,320
ميا!

433
00:39:13,830 --> 00:39:15,870
أنت تشرب كثيرا.

434
00:39:34,100 --> 00:39:35,760
الشيء الجيد هو أن شعري قد وصل.

435
00:39:38,100 --> 00:39:39,140
اللعنة.

436
00:39:55,160 --> 00:39:56,620
من أنت الرسائل النصية؟

437
00:39:59,910 --> 00:40:01,120
أنا لا أرسل رسالة نصية لأحد.

438
00:40:02,670 --> 00:40:03,880
أنت تراسل!

439
00:40:05,340 --> 00:40:07,250
هيا، من تراسل؟

440
00:40:07,670 --> 00:40:08,920
من تراسل؟

441
00:40:09,510 --> 00:40:10,550
[صوت الصفع]

442
00:40:42,160 --> 00:40:43,790
[ضحك]

443
00:41:32,010 --> 00:41:33,470
هذا كيف تريد ذلك؟

444
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
مممم!

445
00:41:41,890 --> 00:41:45,020
[رنين الهاتف]

446
00:41:54,150 --> 00:41:55,070
[يغلق الباب]

447
00:41:58,320 --> 00:41:59,320
مرحبا؟

448
00:42:10,420 --> 00:42:12,960
أنت الذي قررت
للبقاء هناك.

449
00:42:19,300 --> 00:42:20,050
[يفتح الباب]

450
00:42:30,020 --> 00:42:31,230
شكرا على الطبخ.

451
00:42:31,730 --> 00:42:33,860
كان سريعا. لا تذكرها.

452
00:42:41,990 --> 00:42:44,120
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى إنجلترا.

453
00:42:46,160 --> 00:42:46,830
تحدث...

454
00:42:48,460 --> 00:42:49,710
التحدث مع المحامين.

455
00:42:53,090 --> 00:42:55,670
[يضحك]

456
00:43:01,510 --> 00:43:03,640
أنظر، أنا جاد. أستطيع أن أدفع
لرحلتك العودة

457
00:43:03,640 --> 00:43:05,600
ولكن هناك بعض الأشياء
لا بد لي من الترتيب هنا.

458
00:43:05,600 --> 00:43:06,560
أنا لا أعتقد ذلك.

459
00:43:08,270 --> 00:43:09,310
آسف؟

460
00:43:10,100 --> 00:43:12,480
أعني أنني لا أريد
للعودة.

461
00:43:14,570 --> 00:43:15,280
ماذا؟

462
00:43:17,190 --> 00:43:17,780
ماذا؟

463
00:43:19,110 --> 00:43:21,360
أنت ستبقى
هنا؟

464
00:43:21,530 --> 00:43:25,040
نعم أنت...لقد قلت أنت
سوف يعود، أليس كذلك؟

465
00:43:27,620 --> 00:43:28,960
نعم، ولكن…

466
00:43:30,580 --> 00:43:31,540
ميا!

467
00:43:32,080 --> 00:43:32,830
ميا!

468
00:43:33,000 --> 00:43:33,920
اللعنة قبالة!

469
00:43:33,920 --> 00:43:34,590
ميا!

470
00:43:35,880 --> 00:43:37,380
ابتعد عني!

471
00:43:38,340 --> 00:43:38,970
ميا.

472
00:43:39,220 --> 00:43:40,010
لا!

473
00:43:40,010 --> 00:43:40,470
لا؟

474
00:43:40,470 --> 00:43:42,760
فقط أخبرني ماذا يحدث!

475
00:43:43,300 --> 00:43:44,600
أنا لست أحمق.

476
00:43:45,060 --> 00:43:47,060
مكالمة هاتفية واحدة وأنت
أقول يجب أن أذهب؟

477
00:43:47,060 --> 00:43:48,100
إنه أمر معقد.

478
00:43:48,100 --> 00:43:49,270
لأنك تكذب.

479
00:43:51,140 --> 00:43:52,480
لا أريدك أن تذهب،
هل أنا؟

480
00:43:52,480 --> 00:43:54,230
ثم لماذا أنت
يجعلني أغادر؟

481
00:43:54,440 --> 00:43:56,230
هل تعتقد أنني لا أستطيع حلها؟

482
00:43:56,900 --> 00:43:58,440
تحتاج لي أن أقول
ما لا تستطيع.

483
00:43:58,440 --> 00:43:59,280
ماذا لا أستطيع أن أقول؟

484
00:44:00,240 --> 00:44:01,490
أن هناك شخص آخر.

485
00:44:05,580 --> 00:44:06,700
دعني أسألك.

486
00:44:09,330 --> 00:44:11,620
لماذا تعتقد أنها
ليس هنا معك؟

487
00:44:14,500 --> 00:44:15,540
قالت - لا أعلم -

488
00:44:15,540 --> 00:44:18,340
انسى ما قالته لك.
لماذا تعتقد أنها ليست هنا؟

489
00:44:19,920 --> 00:44:20,550
لماذا؟

490
00:44:20,550 --> 00:44:23,130
قلت لا أعرف يا ميا!
كان عليها أن تبقى! هي…

491
00:44:23,590 --> 00:44:26,430
لم تستطع إيقاف حياتها بسبب ذلك
من شخص بالكاد تعرفه.

492
00:44:26,430 --> 00:44:27,510
هل أردتها هنا؟

493
00:44:34,690 --> 00:44:36,440
أستطيع الانتظار هنا
حتى تخبرها.

494
00:44:44,070 --> 00:44:45,660
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

495
00:44:49,490 --> 00:44:52,250
يمكنني الانتظار هنا حتى تفعل ذلك.

496
00:44:54,870 --> 00:44:56,920
أريد أن أكون هنا من أجلك.

497
00:44:59,130 --> 00:45:00,590
وإذا كنت لا تزال غير قادر على ذلك…

498
00:45:01,510 --> 00:45:02,590
ربما أستطيع.

499
00:45:02,840 --> 00:45:05,470
[إلى الأبد وبواسطة صامويل فورد يبدأ اللعب]

500
00:45:06,720 --> 00:45:13,600
الخشوع التي لا معنى لها شنقا
حول هذا المكان

501
00:45:13,600 --> 00:45:20,690
الأوتاد البالية تداهم
نعمة إنقاذ الأرض

502
00:45:20,690 --> 00:45:27,870
عشية مرسومة في
الظلام لا يزال ينتظر

503
00:45:27,870 --> 00:45:35,750
لكنهم لن ينتظروا إلى الأبد و

504
00:45:36,330 --> 00:45:41,000
من المؤكد أنه يتعب

505
00:45:43,210 --> 00:45:50,350
لن يكونوا سعداء إلى الأبد

506
00:45:50,350 --> 00:45:56,310
دورة خدمة المتسولين

507
00:45:57,730 --> 00:46:03,400
مريض جدا عندما يسقط المطر

508
00:46:04,820 --> 00:46:11,160
المقدس هو الشارع

509
00:46:11,870 --> 00:46:17,830
مشدود يخطو في الرعب

510
00:46:19,000 --> 00:46:25,090
لن ينتظروا إلى الأبد و

511
00:46:25,670 --> 00:46:30,180
من المؤكد أنه يتعب

512
00:46:32,680 --> 00:46:38,900
لن يكونوا سعداء إلى الأبد

513
00:46:39,230 --> 00:46:45,990
دورة خدمة المتسولين

514
00:46:46,530 --> 00:46:53,030
لا يمكن أن تضيع إلى الأبد و

515
00:46:57,000 --> 00:46:58,040
انتظر هنا.

516
00:47:02,790 --> 00:47:04,420
[يتحدث الفرنسية]
إذن، هل الغرفة حرة؟

517
00:47:04,420 --> 00:47:06,670
[يتحدث الفرنسية]
نعم، لكن بيير يريد أن يدفع لك الثمن باستمرار.

518
00:47:06,670 --> 00:47:08,720
[يتحدث الفرنسية]
Bien sûr, il sayt que c'est moi.

519
00:47:09,050 --> 00:47:10,340
[يتحدث الفرنسية]
نعم هذا لارجنت.

520
00:47:10,510 --> 00:47:11,680
[يتحدث الفرنسية]
هل تريدين ذلك؟

521
00:47:11,680 --> 00:47:13,260
[يتحدث الفرنسية]
هذا ليس من أجلي.

522
00:47:17,140 --> 00:47:18,270
صحيح، كل شيء مرتب.

523
00:47:19,020 --> 00:47:20,060
هذه هي خطتك؟

524
00:47:20,230 --> 00:47:22,270
نعم، فقط لا تأتي
المنزل لبضعة أيام.

525
00:47:30,320 --> 00:47:31,910
[التحدث بالفرنسية[
صباح الخير.

526
00:47:37,040 --> 00:47:40,080
أنا لا أعرف أين أنت.

527
00:47:44,130 --> 00:47:46,840
أنا لا أعرف أين أنت.

528
00:47:51,130 --> 00:47:55,350
أنا لا أعرف أين أنت.

529
00:47:58,220 --> 00:48:00,560
أنا لا أعرف أين أنت.

530
00:48:00,850 --> 00:48:01,770
أهلاً!

531
00:48:01,770 --> 00:48:03,770
سأتوقف عند الحظيرة فحسب.

532
00:48:04,520 --> 00:48:05,610
هل تريد يد؟

533
00:48:35,970 --> 00:48:37,310
هل أردت…

534
00:49:20,640 --> 00:49:22,350
أنت تربكني.

535
00:49:23,940 --> 00:49:26,400
[يبدأ العزف على الجيتار]

536
00:49:28,820 --> 00:49:31,480
منذ أن وصلت،
لقد كنت تربكني.

537
00:49:34,490 --> 00:49:35,700
لا لم أفعل.

538
00:49:36,160 --> 00:49:37,410
لقد كنت هادئا.

539
00:49:40,790 --> 00:49:42,450
لقد دفنت والدي.

540
00:49:43,330 --> 00:49:44,870
لم تكن هنا.

541
00:49:51,670 --> 00:49:52,710
هناك المزيد.

542
00:49:54,630 --> 00:49:56,590
يبدو الأمر كما لو كنت تحاول
للحفاظ على الهدوء.

543
00:49:59,300 --> 00:50:00,930
هادئ على ماذا؟

544
00:50:04,310 --> 00:50:05,520
ماذا حدث.

545
00:50:11,190 --> 00:50:12,480
لمن؟

546
00:50:14,400 --> 00:50:15,570
أنت، أنا.

547
00:50:16,820 --> 00:50:17,530
نحن.

548
00:50:27,460 --> 00:50:29,080
[إيلا تبكي]

549
00:50:30,710 --> 00:50:32,130
[تتلاشى الموسيقى]

550
00:50:33,710 --> 00:50:34,630
إيلا!

551
00:50:36,800 --> 00:50:37,550
إيلا!

552
00:50:38,970 --> 00:50:41,760
أخبرني لماذا تبكي!
ما هو الخطأ؟

553
00:50:42,810 --> 00:50:46,930
أنا آسف. أنا آسف. أنا فقط-
أنا آسف يا تشارلي.

554
00:50:46,930 --> 00:50:48,140
آسف على ماذا؟

555
00:50:52,860 --> 00:50:54,570
إيلا، ما-
فقط...

556
00:50:55,530 --> 00:50:56,490
قل لي لماذا. ماذا-

557
00:50:57,860 --> 00:50:59,860
لماذا تبكي؟
فقط اهدأ.

558
00:50:59,860 --> 00:51:03,280
أنا آسف لأني لم-
لم أقبلك أبدًا عندما وصلت إلى هنا.

559
00:51:04,870 --> 00:51:06,450
[إيلا تبكي]

560
00:51:08,000 --> 00:51:11,290
أخبرني أنني شخص جيد.

561
00:51:11,420 --> 00:51:15,880
أخبرني أنني شخص جيد،
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.

562
00:51:17,220 --> 00:51:19,380
أنت. أنت. صه.

563
00:51:19,380 --> 00:51:21,890
أنا آسف جدا.
أنا آسف لأنني تركتك هنا.

564
00:51:25,560 --> 00:51:26,930
أنت تعرف أنك كذلك.

565
00:51:46,740 --> 00:51:48,410
هل تعتقد أنك يمكن أن تعيش هنا؟

566
00:51:52,920 --> 00:51:54,630
لقد كنت أفكر.

567
00:51:56,670 --> 00:51:57,590
أستطيع أن أرى ذلك.

568
00:52:06,890 --> 00:52:07,970
ماذا بعد؟

569
00:52:09,180 --> 00:52:10,230
أنا، ربما؟

570
00:52:12,940 --> 00:52:13,730
ربما.

571
00:52:16,440 --> 00:52:17,480
إذا أردت.

572
00:52:21,820 --> 00:52:23,110
هل ستعمل؟

573
00:52:27,160 --> 00:52:28,660
ماذا ستفعل؟

574
00:52:30,750 --> 00:52:32,080
سوف نشعر بالملل.

575
00:52:33,500 --> 00:52:37,300
إذا لم يكن لدينا عائلة بحلول ذلك الوقت،
ربما سنبدأ بالتفكير في امتلاك واحدة.

576
00:52:38,630 --> 00:52:40,970
وهذا ما حدث لوالدك.

577
00:52:43,470 --> 00:52:44,090
من المحتمل.

578
00:52:46,470 --> 00:52:51,020
ما الذي تحدثت عنه ،
تلك المرة الأخيرة؟

579
00:52:53,850 --> 00:52:54,850
لا شئ.

580
00:52:58,980 --> 00:53:00,320
لا شيء على الإطلاق.

581
00:54:02,760 --> 00:54:04,300
هل تريد الذهاب إلى السرير؟

582
00:54:30,740 --> 00:54:31,870
تعال إلى الأعلى.

583
00:56:03,920 --> 00:56:06,880
[تبدأ الموسيقى المشوقة]

584
00:57:33,888 --> 00:57:35,389
[صوت إشعار الهاتف]

585
00:57:53,030 --> 00:57:55,030
[تغلق البوابة، وتنتهي الموسيقى]

586
00:57:55,320 --> 00:57:57,030
[صوت إشعار الهاتف]

587
00:58:32,360 --> 00:58:33,820
[صوت تسليم النص الهاتفي]

588
00:58:37,530 --> 00:58:39,110
ماذا فعلت
مع شعرك؟

589
00:58:39,110 --> 00:58:40,450
هل يبدو-

590
00:58:44,330 --> 00:58:45,330
آه!

591
00:58:51,920 --> 00:58:54,050
هل تمانع إذا كنت
دعوة شخص ما؟

592
00:58:55,210 --> 00:58:56,550
أوه اعتقدت أنه يمكننا ...

593
00:58:58,470 --> 00:58:59,640
نعم لا بأس.

594
00:59:00,590 --> 00:59:01,390
سوف يعجبك.

595
00:59:02,760 --> 00:59:03,680
انه لطيف.

596
00:59:07,890 --> 00:59:10,350
فكيف يا رفاق
نعرف بعضنا البعض؟

597
00:59:10,980 --> 00:59:13,520
أوه حسناً، إهم...
حسنا كيف التقيتم يا رفاق؟

598
00:59:13,820 --> 00:59:17,280
حسناً، لقد كان بعض…
حفل عشاء شعري.

599
00:59:18,450 --> 00:59:19,950
إذن مثل الميكروفون المفتوح نوعًا ما؟

600
00:59:19,950 --> 00:59:20,700
نعم.

601
00:59:20,910 --> 00:59:23,950
وفي النهاية قلت للتو
إيلا كنت قادما معها.

602
00:59:39,130 --> 00:59:41,010
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

603
00:59:41,680 --> 00:59:42,930
ألا تريد البقاء؟

604
00:59:43,930 --> 00:59:44,760
يقضي؟

605
00:59:52,860 --> 00:59:54,650
ما-
ماذا يحدث؟

606
00:59:55,730 --> 00:59:57,280
ميا، هذا ليس ما وعدت به.

607
00:59:57,280 --> 00:59:58,490
فقط اثنان منا بعد ذلك.

608
00:59:58,490 --> 01:00:00,070
لقد كنت هناك من قبل.

609
01:00:02,660 --> 01:00:03,530
اللعنة قبالة.

610
01:00:04,330 --> 01:00:05,280
اللعنة عليك!

611
01:00:06,290 --> 01:00:07,160
[صوت الصفع]
اللعنة-

612
01:00:07,160 --> 01:00:07,910
لا تفعل ذلك!

613
01:00:08,200 --> 01:00:10,710
[يتحدث السويدية]
ت! جافلا فيتا، أوت!

614
01:00:10,710 --> 01:00:11,620
ميا!

615
01:00:11,920 --> 01:00:14,460
هل انت مجنون؟
من الذي تحاول إقناعه؟

616
01:00:14,460 --> 01:00:15,500
أنا؟

617
01:00:16,090 --> 01:00:17,340
أنظر إلى نفسك.

618
01:00:18,590 --> 01:00:19,340
وجه.

619
01:00:19,720 --> 01:00:20,510
شعر.

620
01:00:21,550 --> 01:00:23,680
إنها ليلة معي،
من أجل اللعنة.

621
01:00:26,850 --> 01:00:28,470
ماذا كنت تفعل الليلة؟

622
01:00:35,400 --> 01:00:36,110
تمام.

623
01:00:40,490 --> 01:00:42,610
لم أكن متأكدا مما تريد.

624
01:00:46,080 --> 01:00:47,030
أنا آسف.

625
01:00:49,040 --> 01:00:49,700
[يغلق الباب]

626
01:01:08,100 --> 01:01:09,140
انزل.

627
01:01:09,930 --> 01:01:10,890
هل فعلت ذلك؟

628
01:01:15,400 --> 01:01:16,480
أستطيع أن آتي معك.

629
01:01:16,610 --> 01:01:18,020
نحن لن نذهب إلى هناك.

630
01:01:18,360 --> 01:01:19,570
ما الفائدة من الانتظار؟

631
01:01:19,570 --> 01:01:20,900
هل اشتقت لي حتى؟

632
01:01:23,610 --> 01:01:25,990
كيف يمكنك قضاء الوقت
مع شخص مثل هذا؟

633
01:01:26,450 --> 01:01:27,660
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

634
01:01:28,950 --> 01:01:31,290
هل مسموح لي الآن أن أرى
لك حتى أقول لها؟

635
01:01:35,210 --> 01:01:36,580
ميا!

636
01:01:40,840 --> 01:01:42,210
اللعنة!

637
01:01:45,800 --> 01:01:47,010
ارغ!

638
01:01:48,550 --> 01:01:50,140
[يبدأ المحرك]

639
01:01:51,720 --> 01:01:53,390
عصا التروس سخيف!

640
01:01:54,480 --> 01:01:55,520
الأبله.

641
01:01:55,520 --> 01:01:57,520
[يبدأ العزف على الجيتار]

642
01:02:16,540 --> 01:02:17,620
اللعنة!

643
01:02:51,200 --> 01:02:52,580
أنت في الواقع هنا.

644
01:02:54,750 --> 01:02:56,750
لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك بالفعل.

645
01:02:57,040 --> 01:02:59,000
اعتقدت أنك سوف تختبئ بعيدا.

646
01:02:59,460 --> 01:03:01,000
أنا هنا الآن من أجل تشارلي.

647
01:03:02,960 --> 01:03:03,920
قال لي.

648
01:03:04,880 --> 01:03:06,300
أنت لا تنام معًا.

649
01:03:07,510 --> 01:03:09,010
هناك ما هو أكثر بالنسبة لنا من ذلك.

650
01:03:09,180 --> 01:03:10,090
حقيقة؟

651
01:03:11,220 --> 01:03:12,350
الصدق؟

652
01:03:12,970 --> 01:03:16,520
معرفة الشخص الآخر في الواقع
بدلا من التظاهر؟ هل لديك-

653
01:03:16,520 --> 01:03:17,940
أنت بالكاد تكون صادقًا.

654
01:03:17,940 --> 01:03:19,440
لتظهر لك ما هو عليه!

655
01:03:19,440 --> 01:03:22,560
تعيش في كذبتك الخاصة! ألا تستطيع أن ترى
ما لديك، أليس هذا ما لدينا

656
01:03:22,560 --> 01:03:24,560
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه!

657
01:03:26,400 --> 01:03:29,450
كم مرة تسأله
لأخبرك أنك شخص جيد؟

658
01:03:29,570 --> 01:03:33,530
لا يمكنك... لا يمكنك حتى أن تقول ذلك
لي ماذا فعلت معه

659
01:03:34,330 --> 01:03:35,120
استمر.

660
01:03:35,410 --> 01:03:37,290
ماذا تنتظر؟ قلها.

661
01:03:37,790 --> 01:03:38,500
أخبرني.

662
01:03:38,710 --> 01:03:39,750
ترجل!

663
01:03:43,000 --> 01:03:45,170
[تكثف الموسيقى]

664
01:04:17,870 --> 01:04:18,660
ميا!

665
01:04:19,160 --> 01:04:20,000
ميا!

666
01:04:20,580 --> 01:04:21,080
ميا!

667
01:04:21,080 --> 01:04:21,790
ماذا؟

668
01:04:23,040 --> 01:04:23,790
ماذا تريد؟

669
01:04:23,790 --> 01:04:24,670
فقط انتظر!

670
01:04:25,250 --> 01:04:26,300
لماذا؟

671
01:04:31,170 --> 01:04:32,550
هذا ليس بالأمر السهل.

672
01:04:35,510 --> 01:04:37,140
لا أستطيع أن أقول ذلك مثلك.

673
01:04:39,520 --> 01:04:40,930
ماذا قلت؟

674
01:04:44,400 --> 01:04:47,070
لا تنتظر. ينظر.
لست متأكدا! ميا!

675
01:04:47,070 --> 01:04:49,230
كما تعلمون، وأنا لا أعرف حتى
كيف أنظر إليك!

676
01:04:49,230 --> 01:04:51,230
فقط الطريقة التي تنظر بها
في وجهي الآن!

677
01:04:54,620 --> 01:04:57,450
فقط الطريقة التي تنظر بها إلي
الآن هو ما أريد.

678
01:04:58,080 --> 01:05:00,290
ترجل! اذهب واسأله!

679
01:05:00,410 --> 01:05:01,500
لا أنا أسألك.

680
01:05:01,500 --> 01:05:05,210
ما هو عليه، ميا، هل أتيت
هنا لتدمير حياته أو حياتي؟

681
01:05:06,290 --> 01:05:07,460
ماذا عني؟

682
01:05:07,590 --> 01:05:10,420
ماذا عن ذلك؟
ماذا تخسر في كل هذا؟

683
01:05:12,630 --> 01:05:14,050
ماذا تخسرين يا ميا؟

684
01:05:25,810 --> 01:05:26,900
أين كنت؟

685
01:05:27,520 --> 01:05:28,900
لقد نمت معها، أليس كذلك؟

686
01:05:29,020 --> 01:05:32,360
هنا، في هذا المنزل في فرنسا،
معي في لندن.

687
01:05:33,650 --> 01:05:38,370
اللوم على والدك، اللوم على عدم وجودي هنا،
ولكن قل لي فقط. شخص ما يجب أن يقول لي!

688
01:05:38,740 --> 01:05:40,370
هل نمت معها؟

689
01:05:45,330 --> 01:05:46,170
لا...

690
01:05:50,460 --> 01:05:51,760
اوه لا...

691
01:05:58,390 --> 01:05:59,260
أنا آسف.

692
01:06:00,220 --> 01:06:01,100
آسف، إيلا.

693
01:06:01,100 --> 01:06:02,810
لا، لا، تشارلي!

694
01:06:02,810 --> 01:06:03,850
أردت أن أقول لك-

695
01:06:03,850 --> 01:06:05,270
أنت تعلم أنها لا تزال هنا.

696
01:06:05,270 --> 01:06:05,524
أنا أعرف. ولكن أردت أن أقول لك.

697
01:06:05,524 --> 01:06:06,441
في القرية. يا اللعنة!
أنا أعرف. ولكن أردت أن أقول لك.

698
01:06:06,441 --> 01:06:07,560
في القرية. يا اللعنة!

699
01:06:08,270 --> 01:06:09,060
إيلا!

700
01:06:10,020 --> 01:06:10,860
أنا آسف!

701
01:07:12,710 --> 01:07:14,500
لقد كنت هنا منذ بضع ساعات الآن.

702
01:07:15,550 --> 01:07:16,170
هذا غريب.

703
01:07:20,760 --> 01:07:23,560
أن تكون قادرة على التفكير
كل شيء لفترة طويلة.

704
01:07:25,810 --> 01:07:27,680
لم يكن يجب أن أبقى هناك أبدًا.

705
01:07:29,060 --> 01:07:29,680
ينبغي أن...

706
01:07:31,060 --> 01:07:32,610
لقد كنت هنا من أجلك، وليس من أجله.

707
01:07:34,730 --> 01:07:36,780
أمي لا تتحدث
لي بسبب ذلك.

708
01:07:39,200 --> 01:07:40,570
هذا لا يعني أنني يجب أن-

709
01:07:40,570 --> 01:07:41,490
أنا أسامحك.

710
01:07:44,620 --> 01:07:45,620
بهذه السهولة؟

711
01:07:49,790 --> 01:07:51,250
هذا ليس بالأمر السهل.

712
01:07:55,630 --> 01:07:57,010
لكن يمكنني أن أسامحك.

713
01:08:00,680 --> 01:08:02,220
يمكن أن أحبك كما فعلت.

714
01:08:11,020 --> 01:08:13,440
ماذا لو لم أتمكن من مسامحة نفسي يا إيلا؟

715
01:08:15,900 --> 01:08:17,530
ثم سأساعدك.

716
01:08:35,000 --> 01:08:37,000
هل تحدث والدك عنا من قبل؟

717
01:08:40,510 --> 01:08:41,470
على الاطلاق؟

718
01:08:46,260 --> 01:08:47,510
ليس حقيقيًا.

719
01:08:52,140 --> 01:08:53,730
عندما قابلتك أمي للمرة الأولى،

720
01:08:54,400 --> 01:08:56,190
لقد دعتك بالأمير تشارلز.

721
01:08:57,520 --> 01:08:59,320
هذا مثير للاشمئزاز.

722
01:09:11,960 --> 01:09:13,370
إنها بحاجة لرؤيتك.

723
01:09:15,000 --> 01:09:16,590
لماذا لا نخرج هناك؟

724
01:09:19,500 --> 01:09:20,840
ماذا قلت؟

725
01:09:21,970 --> 01:09:24,090
قلت لماذا لا
نخرج هناك؟

726
01:09:26,720 --> 01:09:27,470
ربما.

727
01:09:33,190 --> 01:09:34,390
هل تستطيع أن تغلق الباب؟

728
01:09:54,250 --> 01:09:57,130
فقط الطريقة التي تنظر بها إلي
الآن هو ما أريد.

729
01:12:28,940 --> 01:12:30,400
ماذا عن كل هذا الشيء؟

730
01:12:30,820 --> 01:12:32,320
مجرد الجلوس ساكنا.

731
01:12:33,490 --> 01:12:34,870
أنت متسلط بعض الشيء.

732
01:12:36,830 --> 01:12:38,500
هل تريد ضفيرة أم لا؟

733
01:12:41,120 --> 01:12:43,750
سوف تشاهدني
الطبخ أو المساعدة في الطبخ؟

734
01:12:43,880 --> 01:12:47,500
حسنًا، يمكنني مساعدتك،
قليلا.

735
01:12:48,676 --> 01:12:49,710
هل هذا لك...؟

736
01:12:50,170 --> 01:12:51,130
خاص...

737
01:12:52,050 --> 01:12:53,640
وجبتك المفضلة؟

738
01:12:53,640 --> 01:12:54,180
نعم.

739
01:12:55,100 --> 01:12:55,970
لا.

740
01:12:58,220 --> 01:13:00,430
[إيلا تغني] خذ الأمر ببطء...

741
01:13:09,480 --> 01:13:11,150
[ضحك]

742
01:13:14,910 --> 01:13:15,660
قلها.

743
01:13:15,660 --> 01:13:16,530
ميلا.

744
01:13:16,830 --> 01:13:18,790
[ضحك]

745
01:13:18,790 --> 01:13:19,790
مزة.

746
01:13:19,790 --> 01:13:20,540
ميثا.

747
01:13:20,540 --> 01:13:21,500
لا تنتظر.

748
01:13:22,540 --> 01:13:23,420
مزة.

749
01:13:23,750 --> 01:13:24,790
مزة.

750
01:13:25,290 --> 01:13:26,790
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

751
01:13:27,670 --> 01:13:29,050
إنها ميا.

752
01:13:36,590 --> 01:13:38,390
أخبرني أنني شخص جيد.

753
01:13:40,890 --> 01:13:41,600
لماذا؟

754
01:13:43,060 --> 01:13:44,060
فقط...

755
01:13:45,900 --> 01:13:47,860
أنت لا تحتاج لي
لأقول لك ذلك.

756
01:13:53,240 --> 01:13:54,950
قل لي أنني صادق.

757
01:13:57,740 --> 01:13:58,740
أنت.

758
01:14:00,910 --> 01:14:03,580
أنت جميلة، لطيفة،

759
01:14:04,290 --> 01:14:05,250
صادق.

760
01:14:07,500 --> 01:14:09,090
قل أننا يمكن أن نكون سعداء.

761
01:14:13,760 --> 01:14:15,800
سأبقى إذا كنت تستطيع أن تقول ذلك.

762
01:14:20,720 --> 01:14:23,770
اخرج!
أغلق الباب، اخرج!

763
01:14:56,840 --> 01:14:58,220
[تحطم اللوحات]

764
01:15:15,530 --> 01:15:16,530
إنه والدي.

765
01:15:17,110 --> 01:15:19,570
لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي أن أكون كذلك
قول هذا عبر البريد الصوتي.

766
01:15:19,570 --> 01:15:21,620
[رنين الهاتف]

767
01:15:23,030 --> 01:15:25,500
نحن نتحدث دقيقة واحدة،
و، وبعد ذلك…

768
01:15:26,000 --> 01:15:27,290
ثم لم نكن كذلك.

769
01:15:28,330 --> 01:15:29,210
لقد رحل.

770
01:15:32,790 --> 01:15:33,800
لقد رحل.

771
01:16:44,990 --> 01:16:46,160
هل تريد مني أن أساعدك؟

772
01:16:46,330 --> 01:16:47,740
نعم، هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟

773
01:16:48,580 --> 01:16:49,200
شكرًا.

774
01:16:53,170 --> 01:16:54,540
هل حصلت على جواز سفرك؟

775
01:16:54,540 --> 01:16:55,130
نعم.

776
01:17:16,440 --> 01:17:17,440
تشارلي.

777
01:17:24,070 --> 01:17:25,410
لا، انتظر. انتظر.

778
01:17:29,290 --> 01:17:30,290
أخبرني.

779
01:17:32,330 --> 01:17:33,790
ماذا قال لك آخر مرة؟

780
01:17:35,790 --> 01:17:36,710
والدك.

781
01:17:37,170 --> 01:17:41,510
لم نقول قط صادقًا أو مخلصًا
كلمة لبعضنا البعض طوال حياتنا.

782
01:17:44,130 --> 01:17:46,010
لم أكن أعتقد أنه كان كذلك
حتى قادرة.

783
01:17:53,270 --> 01:17:54,850
قبل رحيله بقليل…

784
01:17:57,560 --> 01:18:00,320
كان عليه أخيرًا أن يعترف بشيء ما.

785
01:18:01,230 --> 01:18:02,070
هل فعلت؟

786
01:18:02,610 --> 01:18:05,200
قال أنه لم يحب قط
أي شخص تماما.

787
01:18:07,240 --> 01:18:08,280
ليست والدتي.

788
01:18:09,120 --> 01:18:10,200
والده.

789
01:18:10,450 --> 01:18:11,540
ولا حتى أنا.

790
01:18:11,620 --> 01:18:13,250
أنا آسف جدا.

791
01:18:13,910 --> 01:18:14,910
لم يستطع.

792
01:18:15,120 --> 01:18:15,870
لقد جعلتني-

793
01:18:15,870 --> 01:18:17,870
لم أستطع السماح لها بالاستمرار في الكذب!

794
01:18:17,870 --> 01:18:20,040
لماذا لديك
ليضاجعني، هاه؟

795
01:18:20,040 --> 01:18:22,170
لماذا جعلتني
في شيء مثلك؟

796
01:18:22,260 --> 01:18:24,840
لا أعلم، لقد أتيت
هنا للتأكد!

797
01:18:25,260 --> 01:18:29,180
أنا آسف جدًا يا تشارلي.
تشارلي. تشارلي، أنا آسف جدا.

798
01:18:29,180 --> 01:18:31,180
لقد رآني مع جدي.

799
01:18:31,930 --> 01:18:32,770
مع ايلا.

800
01:18:34,640 --> 01:18:36,100
لم يستغرق الأمر الكثير، لقد فعل ذلك.

801
01:18:36,560 --> 01:18:37,810
لكي تغفر لي.

802
01:18:37,810 --> 01:18:38,150
أفعل.

803
01:18:38,150 --> 01:18:40,400
أنت لست في وضع يسمح لك بذلك
يغفر لأحد. أنت-

804
01:18:40,900 --> 01:18:42,150
كم كنت أهتم.

805
01:18:42,150 --> 01:18:42,690
تشارلي.

806
01:18:42,690 --> 01:18:46,110
لقد توسلت! لقد توسلت لي أن أقول
لك أنك شخص جيد!

807
01:18:46,110 --> 01:18:46,530
أنا أعرف!

808
01:18:46,530 --> 01:18:47,660
لقد توسلت!

809
01:18:51,240 --> 01:18:52,200
هي.

810
01:18:53,370 --> 01:18:55,580
لم يفهم
من أين حصلت عليه.

811
01:18:56,120 --> 01:19:01,170
على عكسه، أدرك أنني
كان قادرا على إظهار الحب.

812
01:19:02,460 --> 01:19:03,590
لقد فعلت ذلك من أجلنا!

813
01:19:03,920 --> 01:19:05,550
لا! لا!
لماذا؟

814
01:19:05,550 --> 01:19:08,220
لقد دمرت حياتنا.

815
01:19:08,220 --> 01:19:09,050
لا يزال بإمكاننا أن نكون كذلك.

816
01:19:09,050 --> 01:19:10,720
لماذا أنا، مع
شخص مثلك.

817
01:19:11,180 --> 01:19:13,180
وهذا أعطاه راحة كبيرة.

818
01:19:15,770 --> 01:19:17,020
والسعادة.

819
01:19:19,650 --> 01:19:20,560
إيلا!

820
01:19:33,160 --> 01:19:34,120
إيلا!

821
01:19:38,580 --> 01:19:40,040
كان فخورا.

822
01:19:41,210 --> 01:19:43,960
أتساءل عما إذا كان سيأخذ
عاد كل شيء الآن.

823
01:19:46,670 --> 01:19:49,380
[غير مسموع]

824
01:19:52,550 --> 01:19:54,720
[غير مسموع]

825
01:19:54,720 --> 01:19:56,720
[تتلاشى الموسيقى]